1 00:03:25,447 --> 00:03:29,397 COLPA 2 00:03:43,797 --> 00:03:45,289 Cosa stai facendo ragazza? 3 00:03:45,419 --> 00:03:49,327 Mamma, vado a scaldare l'acqua sul fornello per fare il bagno. 4 00:03:50,199 --> 00:03:55,651 Non. Stamattina lo scarico si è intasato. Non metterlo. 5 00:03:55,993 --> 00:03:58,979 Urgggh, perché lo scarico devo intasarmi adesso? 6 00:03:59,003 --> 00:04:00,840 Smettila di lamentarti. Questa è una casa di villaggio. 7 00:04:00,864 --> 00:04:02,868 Non puoi avere tutto su richiesta. 8 00:04:02,892 --> 00:04:05,951 Continuo a dire che non dovremmo venire qui. 9 00:04:05,975 --> 00:04:09,133 Eppure, anno dopo anno, lo facciamo. Sono stufo. 10 00:04:09,930 --> 00:04:13,472 Non iniziare! Sono stanco; non tormentarmi. 11 00:04:14,097 --> 00:04:17,172 Avanti, prendi un container quindi possiamo inserirli. 12 00:04:18,927 --> 00:04:20,341 Sto parlando con te! 13 00:04:20,365 --> 00:04:21,898 Va bene, va bene. 14 00:04:31,199 --> 00:04:33,172 Sono esausto, prendili! 15 00:04:38,764 --> 00:04:40,547 È per questo che non sei venuto prima? 16 00:04:40,948 --> 00:04:42,981 Te l'ho detto, non è stato mio padre a mandarci. 17 00:04:43,005 --> 00:04:45,857 non ero troppo turbato non c'è niente da fare qui. 18 00:04:45,881 --> 00:04:47,940 Ho capito. Ma perché? 19 00:04:48,355 --> 00:04:50,930 Non lo so. E' un po' complicato. 20 00:04:52,557 --> 00:04:55,255 Traditore. Io disperatamente aspettava il tuo arrivo! 21 00:04:55,279 --> 00:04:56,419 Veramente? 22 00:04:56,443 --> 00:04:57,768 Ovviamente. 23 00:04:58,274 --> 00:05:00,000 In realtà qualcosa c'è Voglio dirtelo. 24 00:05:00,024 --> 00:05:01,584 Che cos'è? Avanti, dimmi. 25 00:05:01,608 --> 00:05:03,125 Andiamo dentro. Te lo dirò più tardi. 26 00:05:03,149 --> 00:05:05,209 Non sei mai a corto di pettegolezzi. 27 00:05:05,233 --> 00:05:06,808 Quali pettegolezzi?! 28 00:05:19,686 --> 00:05:22,745 Ragazze, a cosa servono tutte quelle risatine? 29 00:05:22,769 --> 00:05:26,136 Forza zia Melahat. Da quando ridere è diventato un reato? 30 00:05:26,922 --> 00:05:30,331 Ragazze, ci sono dei biscotti nella credenza, prendine un po' per il tè. 31 00:05:38,568 --> 00:05:40,229 Reyhan è diventata una giovane donna mashallah! 32 00:05:40,253 --> 00:05:41,479 Hatije, ha già avuto il ciclo? 33 00:05:41,503 --> 00:05:42,745 Ah, no. 34 00:05:43,443 --> 00:05:45,990 Se mi somiglia poi avrà il suo alle 15. 35 00:05:46,719 --> 00:05:49,519 15? Ho avuto il mio molto presto. 36 00:05:51,592 --> 00:05:54,139 Sono corsa da mia madre quando ho avuto il mio primo ciclo. 37 00:05:54,569 --> 00:05:57,256 Mi ha dato uno schiaffo forte. 38 00:05:57,280 --> 00:05:59,094 Non avevo idea del perché. 39 00:05:59,462 --> 00:06:01,731 Mi chiedevo quale fosse la mia offesa. 40 00:06:01,866 --> 00:06:03,242 Lo so, abbiamo ricevuto tutti quello schiaffo. 41 00:06:03,266 --> 00:06:05,507 Se solo quello schiaffo potesse succedere segnalare la nostra ultima offesa. 42 00:06:05,868 --> 00:06:06,940 Esattamente. 43 00:06:06,964 --> 00:06:08,870 Ragazze, probabilmente non ne siete consapevoli. 44 00:06:08,894 --> 00:06:11,388 Assicurati di eseguire tutto il corpo abluzione una volta terminato il ciclo. 45 00:06:11,412 --> 00:06:13,167 Non riempire la casa con i djinn, te lo dico. 46 00:06:13,191 --> 00:06:16,473 Vi avverto ragazze, I djinn potrebbero maledirti. 47 00:06:18,052 --> 00:06:20,807 Di cosa sono entusiasti? Cosa c'è tutto questo sui djinn e sull'essere maledetti? 48 00:06:20,831 --> 00:06:22,390 Basta con questi discorsi. 49 00:06:22,414 --> 00:06:23,682 Perché? 50 00:06:23,706 --> 00:06:24,973 Basta, non farlo. 51 00:06:24,997 --> 00:06:26,807 Conosci Semanur dal dall'altra parte del villaggio. 52 00:06:26,831 --> 00:06:28,640 La figlia di zia Nigar. 53 00:06:28,664 --> 00:06:30,651 Sì. È successo anche a lei. 54 00:06:30,675 --> 00:06:31,586 Cosa le è successo? 55 00:06:31,610 --> 00:06:34,727 L'hanno aggredita durante la notte. Non poteva parlare. 56 00:06:36,149 --> 00:06:37,248 Non c'è modo! 57 00:06:37,272 --> 00:06:39,954 Sul serio. Non esce molto adesso. 58 00:06:39,978 --> 00:06:41,553 Si stava comportando in modo strano. 59 00:06:42,490 --> 00:06:43,716 Strano come? 60 00:06:43,740 --> 00:06:46,065 Non lo so, come scardinato! 61 00:06:47,717 --> 00:06:49,691 Quanto lontano andrai solo per spaventare una persona.. 62 00:06:49,715 --> 00:06:52,866 Lo giuro! La sua bocca sembrava storta. 63 00:06:55,010 --> 00:06:55,944 Non può essere. 64 00:06:55,968 --> 00:06:57,793 Sto dicendo la verità. 65 00:07:01,275 --> 00:07:02,813 Si è rivelato inutile. 66 00:07:02,837 --> 00:07:04,292 Non torna nemmeno a casa. 67 00:07:04,518 --> 00:07:06,691 Gli dico di trovare un lavoro ma inutilmente! 68 00:07:06,907 --> 00:07:09,716 Perché credi a queste cose? 69 00:07:09,740 --> 00:07:11,565 È solo... 70 00:07:11,803 --> 00:07:13,044 Non importa. 71 00:07:13,949 --> 00:07:16,758 C'è qualcosa di più importante che voglio dirti. 72 00:07:16,782 --> 00:07:18,565 Avanti, dimmi. 73 00:07:19,063 --> 00:07:22,130 Serviamo prima il tè. 74 00:07:30,675 --> 00:07:32,417 Allora cosa avresti intenzione di dirmi? 75 00:07:33,009 --> 00:07:34,235 Come posso dirlo? 76 00:07:34,259 --> 00:07:36,943 Giuralo sul Corano che tu non dirà una parola a nessuno. 77 00:07:36,967 --> 00:07:38,401 Fuori di qui! 78 00:07:38,425 --> 00:07:40,901 Sarei rovinato se qualcuno ne venisse a conoscenza. 79 00:07:40,925 --> 00:07:42,868 A chi lo direi? 80 00:07:43,493 --> 00:07:45,693 Perché stai parlando? me se non ti fidi di me? 81 00:07:46,156 --> 00:07:49,986 Mi fido di te. Ho solo paura. 82 00:07:50,524 --> 00:07:53,501 Non ne ho nemmeno altri amici del villaggio. 83 00:07:57,364 --> 00:08:00,981 Il mio ciclo è in ritardo. In ritardo di due settimane! 84 00:08:01,531 --> 00:08:02,757 Veramente? 85 00:08:02,781 --> 00:08:05,397 Lo giuro, Reyhan. È tardi. 86 00:08:05,697 --> 00:08:06,923 Perché? 87 00:08:06,947 --> 00:08:08,772 Non lo so. 88 00:08:09,614 --> 00:08:11,647 Ero con Ismail... 89 00:08:11,855 --> 00:08:12,715 Ragazza... 90 00:08:12,739 --> 00:08:15,893 Temo il peggio! Perché non lo capisci? 91 00:08:15,917 --> 00:08:19,763 Wow, assolutamente no! Sei pazzo, Shukran? 92 00:08:19,996 --> 00:08:23,594 Cose del genere succedono. Non farmi altre domande. 93 00:08:27,428 --> 00:08:31,664 Sai che sono in gravidanza kit di test in farmacia. 94 00:08:33,460 --> 00:08:38,648 Grande. Anche loro sono venuti di nuovo. Muradiye, la figlia di mio zio maggiore? 95 00:08:38,672 --> 00:08:40,365 I suoi figli sono una vera seccatura. 96 00:08:40,389 --> 00:08:42,355 Di cosa stai parlando? 97 00:08:42,379 --> 00:08:45,231 Non ci sarà quiete e pace adesso. Mi danno fastidio. 98 00:08:45,480 --> 00:08:48,373 Non mi stai ascoltando? Sto cercando di dirti una cosa. 99 00:08:48,397 --> 00:08:51,045 Ok, sto ascoltando ma... 100 00:08:51,211 --> 00:08:53,238 Quindi... 101 00:08:53,348 --> 00:08:56,164 Hai rivisto quel Semanur? 102 00:08:56,634 --> 00:08:57,771 No, non l'ho vista. 103 00:08:57,795 --> 00:09:00,456 Te l'ho detto che non lo fa uscire molto più. 104 00:09:00,548 --> 00:09:02,456 Comunque dimentica tutto questo. 105 00:09:02,844 --> 00:09:05,285 Devo fare un test di gravidanza kit dalla farmacia. 106 00:09:05,309 --> 00:09:06,810 Bene. 107 00:09:06,967 --> 00:09:10,706 Che bella! E se qualcuno che conosco mi vede? 108 00:09:10,818 --> 00:09:12,686 Non posso andare a comprarne uno da solo. 109 00:09:15,091 --> 00:09:16,747 Mi sta facendo impazzire. 110 00:09:16,981 --> 00:09:20,306 Ho degli incubi a riguardo. 111 00:09:20,994 --> 00:09:23,027 Di' a Ismail di comprartene uno. 112 00:09:23,571 --> 00:09:26,247 Te l'ho detto, è via facendo il servizio militare. 113 00:09:27,338 --> 00:09:28,580 Oh... 114 00:09:28,759 --> 00:09:30,239 Allora, cosa pensi di fare allora? 115 00:09:30,290 --> 00:09:32,914 Che ne dici se andiamo insieme? 116 00:09:33,288 --> 00:09:34,997 In città? 117 00:09:35,580 --> 00:09:39,209 Potrebbe essere difficile. Mia nonna non me lo permette. Lo sai. 118 00:09:39,858 --> 00:09:41,523 Sì, ma... 119 00:09:41,547 --> 00:09:45,414 Ti farò sapere se riesco a riceverlo permesso. Non trattenere il respiro però! 120 00:09:45,736 --> 00:09:48,256 Questa cosa resta tra noi, va bene? Non dire una parola a nessuno. 121 00:09:48,364 --> 00:09:51,481 Eccoci di nuovo. A chi lo dirò? 122 00:09:56,589 --> 00:09:57,831 Reyhan! 123 00:09:59,214 --> 00:10:00,706 Reyhan! 124 00:10:02,221 --> 00:10:03,713 Reyhan, ragazza mia! 125 00:10:04,172 --> 00:10:05,914 Sì, nonna? 126 00:10:07,006 --> 00:10:09,831 Vieni, rimetti questo Corano al suo posto. 127 00:10:13,411 --> 00:10:14,090 Qui. 128 00:10:14,114 --> 00:10:16,016 Ragazza, non puoi tenere in mano il Corano così è un peccato. 129 00:10:16,040 --> 00:10:18,907 - Tienilo correttamente. - Va bene, nonna. 130 00:10:37,239 --> 00:10:39,022 Nonna, voglio chiederti una cosa. 131 00:10:39,322 --> 00:10:40,564 Andare avanti. 132 00:10:40,906 --> 00:10:44,481 Dicono che i djinn ti perseguitano quando tu non fare un'abluzione per tutto il corpo. 133 00:10:44,665 --> 00:10:47,740 Che il tuo viso si deformi. È vero? 134 00:10:48,197 --> 00:10:50,715 Non è giusto andare in giro in uno stato impuro. È un peccato. 135 00:10:50,739 --> 00:10:52,485 Perché me lo hai chiesto? 136 00:10:52,509 --> 00:10:55,360 Niente. Ho appena sentito le donne parlare. 137 00:10:55,384 --> 00:10:57,872 Non riescono a trovare nulla altro di cui parlare? 138 00:10:58,061 --> 00:11:00,927 Ovviamente quando non hanno niente da fare. Spettegolano tutto il giorno. 139 00:11:03,936 --> 00:11:05,177 Nonna! 140 00:11:18,047 --> 00:11:21,581 Nonna, sei così la Vedova Nera, lo giuro. 141 00:11:22,638 --> 00:11:24,130 Cos'è quello, ragazza? 142 00:11:24,415 --> 00:11:26,698 Niente nonna. È un film. 143 00:11:26,839 --> 00:11:29,456 Tutto quello che fai è guardare film. 144 00:11:30,678 --> 00:11:35,229 Non hai paura delle api, nonna? E se ti pungesse la mano? 145 00:11:35,881 --> 00:11:37,898 Oh, ragazza mia.. 146 00:11:37,922 --> 00:11:41,486 Anche le api ignorano queste mani rugose. 147 00:11:48,131 --> 00:11:50,648 Reyhan! Dove stai andando, ragazza? 148 00:11:50,672 --> 00:11:53,164 Siediti, parliamo. 149 00:11:53,339 --> 00:11:54,581 Dai. 150 00:11:59,808 --> 00:12:02,883 - Allora, dimmi. - Dirti cosa? 151 00:12:03,505 --> 00:12:04,997 Come vanno i tuoi studi? 152 00:12:05,581 --> 00:12:07,245 Bene. 153 00:12:08,087 --> 00:12:09,328 Bene, bene. 154 00:12:09,357 --> 00:12:12,724 Comunque studia ma speriamo troverai un buon marito. 155 00:12:16,127 --> 00:12:19,669 Non finire come quella zia dei tuoi - una prugna secca. 156 00:12:31,631 --> 00:12:34,940 Ho visto i tuoi amici del Lezione di Corano l'altro giorno. 157 00:12:34,964 --> 00:12:36,789 Sema e Hiranur. 158 00:12:37,725 --> 00:12:39,487 Entrambi si coprono i capelli adesso. 159 00:12:39,651 --> 00:12:41,976 Erano bellissimi, Mashallah. 160 00:12:43,177 --> 00:12:45,210 Si adattava davvero a entrambi. 161 00:12:52,938 --> 00:12:55,606 COSÌ? Va bene anche a me? 162 00:12:55,988 --> 00:12:57,577 Anch'io sono bella? 163 00:12:57,947 --> 00:13:00,497 Oh andiamo. Vattene da qui. 164 00:13:02,074 --> 00:13:04,053 C'è qualcuno alla porta. Vai a vedere chi è. 165 00:13:04,113 --> 00:13:05,923 Te la sei cavata di nuovo facilmente, nonna! 166 00:13:05,947 --> 00:13:09,063 Affrettarsi! Non farli aspettare. 167 00:13:20,422 --> 00:13:22,440 Ah Reyhan, benvenuta ragazza! 168 00:13:22,464 --> 00:13:23,732 Grazie. 169 00:13:23,756 --> 00:13:25,831 Vai bambino, vai avanti. 170 00:13:26,766 --> 00:13:28,007 Dai. 171 00:13:29,726 --> 00:13:32,010 Benvenuto Muradiye, vieni a sederti. 172 00:13:32,339 --> 00:13:35,690 Grazie. Mi hanno tenuto sveglio tutta la notte. Andiamo ragazzo, andiamo. 173 00:13:35,714 --> 00:13:37,982 Ieri eravamo ad un matrimonio. 174 00:13:38,006 --> 00:13:39,331 Matrimonio di chi? 175 00:13:39,412 --> 00:13:41,668 Hamdi, il nostro vicino di casa l'appartamento in città. 176 00:13:41,692 --> 00:13:42,864 Il matrimonio di suo figlio. 177 00:13:42,888 --> 00:13:45,630 Chissà, qualcuno potrebbe aver lanciato il cast un malocchio su di loro lì. 178 00:13:46,204 --> 00:13:47,552 Oh, ragazza.. 179 00:13:47,576 --> 00:13:50,651 Perché li hai portati a un matrimonio? in primo luogo.? 180 00:13:51,289 --> 00:13:54,073 Cosa posso fare zia? Non c'era nessuno a cui lasciarli. 181 00:13:54,594 --> 00:13:56,377 Di' una preghiera per loro e andremo. 182 00:14:46,517 --> 00:14:48,989 Zia, sei proprio come mio padre. 183 00:14:49,013 --> 00:14:51,127 State entrambi aspettando l'aldilà. 184 00:14:51,151 --> 00:14:54,322 Hai ancora dei figli da sposare. Avanti ragazzo, alzati. 185 00:14:54,377 --> 00:14:56,994 Alzarsi. Lascia i giocattoli. 186 00:14:57,389 --> 00:14:59,464 Non sono i nostri giocattoli. Avanti, stiamo partendo. 187 00:15:00,202 --> 00:15:02,194 Su, su, su. Dai, stiamo partendo. 188 00:15:02,723 --> 00:15:04,506 Andiamo, andiamo. Muovilo. 189 00:15:30,406 --> 00:15:31,806 Reyhan! 190 00:15:32,677 --> 00:15:33,894 Reyhan! 191 00:15:35,089 --> 00:15:37,582 Non posso avere un momento di pace qui! 192 00:16:10,214 --> 00:16:11,997 Sorella, cosa è successo? 193 00:16:12,319 --> 00:16:14,060 Niente. Torna a dormire. 194 00:16:14,865 --> 00:16:16,211 Ma stavi urlando. 195 00:16:16,235 --> 00:16:19,310 Ho detto che non è niente. Vai a dormire, andiamo. 196 00:16:20,256 --> 00:16:21,789 Hai avuto paura? 197 00:16:22,131 --> 00:16:25,277 Ho appena fatto un sogno. Vai a dormire. 198 00:16:25,301 --> 00:16:27,334 Mi leggerai? 199 00:16:27,474 --> 00:16:28,716 Ancora? 200 00:17:12,672 --> 00:17:15,535 Sono passati anni caro Manuel Valdares. 201 00:17:15,559 --> 00:17:19,718 Ora ho 48 anni e a volte sopraffatto da tale desiderio... 202 00:17:20,109 --> 00:17:22,684 che mi sento di nuovo bambino. 203 00:17:22,756 --> 00:17:25,607 Sembra che lo farai arriva all'improvviso e portami... 204 00:17:25,631 --> 00:17:28,039 carte di stelle del cinema o forse biglie. 205 00:17:28,297 --> 00:17:32,414 Sei stato tu a insegnarmi il lato compassionevole della vita, caro Portuga. 206 00:17:32,627 --> 00:17:36,247 Adesso sono io che cerco di distribuire carte e biglie delle star del cinema per bambini. 207 00:17:36,295 --> 00:17:39,829 Perché senza compassione, la vita non vale nulla. 208 00:17:40,173 --> 00:17:43,188 Mostrare compassione... 209 00:18:50,114 --> 00:18:52,120 Ancora senza acqua? 210 00:18:54,797 --> 00:18:56,354 Indossa dei vestiti. Qualcuno potrebbe vedere. 211 00:18:56,378 --> 00:18:59,810 Andiamo, mamma. Chi mi vedrà dentro casa? 212 00:19:05,699 --> 00:19:09,068 Smettila di lamentarti. Non c'è acqua corrente così com'è. 213 00:19:10,907 --> 00:19:13,966 Mamma, e se andassi a prenderlo? un bagno a casa di Shukran? 214 00:19:13,990 --> 00:19:17,716 Non dire cose assurde. Che affari hai nelle case degli altri? 215 00:19:17,740 --> 00:19:19,940 E con suo fratello e suo padre lì. 216 00:19:20,464 --> 00:19:23,842 Giuro che puzzo, mamma. 217 00:19:35,672 --> 00:19:39,497 Essere pazientare. Tuo padre arriverà presto. 218 00:19:42,753 --> 00:19:44,786 Dov'è Mehmet? 219 00:19:44,958 --> 00:19:46,742 Figlio, Mehmet! 220 00:19:47,209 --> 00:19:49,242 Andiamo, la colazione è pronta. 221 00:19:51,963 --> 00:19:54,743 Cos'è tutta questa confusione? la mattina presto? 222 00:19:55,214 --> 00:19:57,446 Litigare per il bagno. 223 00:19:57,470 --> 00:20:01,128 L'ho detto al ragazzo dell'acqua Niyazi. Ma non è venuto nessuno. 224 00:20:03,139 --> 00:20:05,672 Non preoccuparti di lei, mamma. Sta solo parlando. 225 00:20:13,727 --> 00:20:16,802 Le mie ginocchia mi hanno causato un'altra notte insonne. 226 00:20:32,631 --> 00:20:34,648 Mehmet! 227 00:20:34,849 --> 00:20:36,590 Figliolo, andiamo! 228 00:20:48,720 --> 00:20:49,729 Quello che è successo? 229 00:20:49,753 --> 00:20:51,578 Niente. 230 00:20:52,836 --> 00:20:54,370 Glielo hai chiesto? 231 00:20:54,610 --> 00:20:55,543 Chiedere cosa? 232 00:20:55,567 --> 00:20:57,725 Dovevamo andare in città. Alla farmacia. 233 00:20:58,039 --> 00:21:02,406 No, non ho ancora capito cosa dire. È nella mia mente però. 234 00:21:03,964 --> 00:21:05,206 Mamma! 235 00:21:05,374 --> 00:21:07,614 Shukran e io andiamo a fare una passeggiata. 236 00:21:07,957 --> 00:21:09,879 Ok, non fare tardi, Reyhan. 237 00:21:10,082 --> 00:21:12,907 - Dovremmo andare verso il ruscello? - Sicuro. 238 00:21:15,040 --> 00:21:17,058 Di cosa stavate parlando tu e mia madre? 239 00:21:17,082 --> 00:21:19,907 Niente, le ho solo chiesto come stava. 240 00:21:20,574 --> 00:21:22,968 Non importa, hai guardato il video? ti ho mandato? 241 00:21:22,992 --> 00:21:25,067 Sì! È stato fantastico! 242 00:21:27,101 --> 00:21:29,134 - Così ridicolo. - Sì! 243 00:21:43,589 --> 00:21:45,122 Ha il sapore del ferro! 244 00:21:45,147 --> 00:21:48,513 Ferro? Hai mai assaggiato il ferro prima? 245 00:21:51,709 --> 00:21:52,951 Shukran! 246 00:21:53,047 --> 00:21:54,047 Sei stupido? 247 00:21:54,072 --> 00:21:55,822 Non sei stanco? ancora questi scherzi sull'acqua? 248 00:21:55,846 --> 00:21:57,145 No. 249 00:22:06,614 --> 00:22:08,106 Va al diavolo! 250 00:22:10,195 --> 00:22:12,347 Non ho potuto fare il bagno comunque da quando sono arrivato. 251 00:22:12,371 --> 00:22:14,571 Il bagno è rotto e non c'è acqua corrente. 252 00:22:14,782 --> 00:22:16,566 Dovrei spingerti nel flusso? 253 00:22:16,795 --> 00:22:18,578 Sarebbe fantastico in realtà! 254 00:22:19,262 --> 00:22:20,764 E se facessi il bagno qui? 255 00:22:20,788 --> 00:22:23,113 Non dire sciocchezze. In tutto quel fango? 256 00:22:25,131 --> 00:22:27,122 Perché il villaggio è così vuoto oggi? 257 00:22:27,957 --> 00:22:31,282 Sono andati tutti al mercato, ecco perché. Il villaggio è nostro! 258 00:22:32,594 --> 00:22:35,669 Sai, questo era un campo di fagioli. 259 00:22:36,620 --> 00:22:38,903 Lascia che ti dica una cosa che mi sono appena ricordato. 260 00:22:40,147 --> 00:22:43,620 Ero piccolo e mia madre stava raccogliendo fagioli in questo campo. 261 00:22:43,644 --> 00:22:45,719 Avevo un disperato bisogno di fare pipì. 262 00:22:46,227 --> 00:22:49,031 Mi sono tolto i pantaloni e ho iniziato a fare pipì. 263 00:22:49,376 --> 00:22:50,478 Veramente? 264 00:22:50,502 --> 00:22:53,220 In quel preciso momento, mi ha visto uno dei parenti di mio padre. 265 00:22:53,559 --> 00:22:56,057 Ha detto: 'Non ti vergogni? esponendo tutte le tue parti in questo modo? 266 00:22:56,081 --> 00:22:57,713 Lo dirò a tuo padre." 267 00:22:57,931 --> 00:22:58,833 Chi era? 268 00:22:58,857 --> 00:23:01,474 Ma immagino che dopotutto non l'abbia fatto. È lo zio Bekir. 269 00:23:02,131 --> 00:23:05,066 Ancora non lascio il stanza ogni volta che viene a trovarci. 270 00:23:05,090 --> 00:23:06,253 Non c'è modo! 271 00:23:06,277 --> 00:23:08,102 Non lo so. Mi vergogno. 272 00:23:10,707 --> 00:23:13,747 Sento che diventa più facile quando uno si sposa. 273 00:23:14,047 --> 00:23:15,857 Come mai? 274 00:23:15,881 --> 00:23:19,107 Non è sicuro. Quando vedo donne sposate, donne anziane. 275 00:23:19,131 --> 00:23:22,122 Sembrano semplicemente più comodi. 276 00:23:22,265 --> 00:23:24,288 Non essere ridicolo! 277 00:23:33,631 --> 00:23:35,107 Com'è Istanbul? 278 00:23:35,131 --> 00:23:37,789 Cosa vuoi sapere? Va tutto bene. 279 00:23:37,979 --> 00:23:39,471 Com'è la scuola lì? 280 00:23:41,282 --> 00:23:43,299 Normale, va tutto bene. 281 00:23:43,323 --> 00:23:46,466 C'è uno show televisivo chiamato "Sadakatsiz" l'hai visto? 282 00:23:46,490 --> 00:23:48,508 È ambientato a Istanbul, credo. 283 00:23:48,532 --> 00:23:49,799 No. 284 00:23:49,823 --> 00:23:52,190 Sono davvero curioso di Istanbul. 285 00:23:52,373 --> 00:23:54,892 -Reyhan! - Rotto. 286 00:23:54,993 --> 00:23:56,196 Sono fuori. 287 00:23:56,220 --> 00:23:57,594 Benvenuto, vieni qui! 288 00:23:59,135 --> 00:24:00,190 Ciao Hodja. 289 00:24:00,214 --> 00:24:02,331 Verrai al Recital del Corano quest'anno? 290 00:24:03,006 --> 00:24:04,789 Sei cresciuto. 291 00:24:05,445 --> 00:24:09,456 - Nipote di Ummu Hodja. - Mashallah, mashallah. 292 00:24:10,547 --> 00:24:13,282 Hodja, hai fatto un annuncio ma non siamo riusciti a sentirlo. 293 00:24:14,159 --> 00:24:17,606 Il capo del villaggio ha razionato acqua di irrigazione. L'ho annunciato. 294 00:24:18,172 --> 00:24:19,494 Come sai, c'è niente acqua nel villaggio. 295 00:24:19,518 --> 00:24:21,619 Quel fiume, in quei giorni... 296 00:24:21,643 --> 00:24:24,706 Era sempre traboccante. Adesso è tutto prosciugato. 297 00:24:25,006 --> 00:24:26,997 Deviano quell'acqua anche alla città. 298 00:24:27,306 --> 00:24:29,157 Tutti sono sopraffatti dall'avidità. 299 00:24:29,181 --> 00:24:34,364 Piantano raccolti da vendere e poi acquistare un appartamento in città. 300 00:24:34,815 --> 00:24:37,932 Dicono che anche tu hai acquistato un appartamento in città, Hodja. 301 00:24:38,273 --> 00:24:39,765 Sì, l'ho fatto. 302 00:24:40,437 --> 00:24:43,653 Spero che non lo diventi come il precedente Hodja. 303 00:24:44,094 --> 00:24:48,206 Ha aperto un negozio di ferramenta in città e si presentava solo per le preghiere del venerdì. 304 00:24:48,359 --> 00:24:49,657 Certo che no, Yusuf. 305 00:24:49,681 --> 00:24:52,247 Tu parteciperai, vero Reyhan? Non hai detto niente. 306 00:24:52,631 --> 00:24:55,218 Non conosco Hodja, lasciami chiedere a mia madre. 307 00:24:55,422 --> 00:24:57,605 Ok, parlale e vieni, ok? 308 00:25:00,286 --> 00:25:01,986 Da chi hai comprato l'appartamento? 309 00:25:02,657 --> 00:25:04,133 Dallo stato, TOKI, lo sviluppatore statale. 310 00:25:04,157 --> 00:25:05,674 Per quanto? 311 00:25:05,698 --> 00:25:08,299 Ho versato un acconto. 312 00:25:08,323 --> 00:25:11,190 Permettetemi di rinnovare le mie abluzioni. È quasi l'ora delle preghiere. 313 00:25:16,810 --> 00:25:20,444 Zia, perché non compri e basta? una lavatrice? 314 00:25:21,320 --> 00:25:25,876 Per che cosa? Quanta biancheria sporca può una persona creare? 315 00:25:26,157 --> 00:25:29,916 Non preoccuparti di queste cose. Com'è la scuola? 316 00:25:30,402 --> 00:25:33,174 Bene, zia. Ho superato e lo farò iniziare la terza media l'anno prossimo. 317 00:25:33,567 --> 00:25:35,559 Sei arrivato tardi quest'anno. 318 00:25:35,880 --> 00:25:38,203 - SÌ. - Perché? 319 00:25:38,287 --> 00:25:39,529 Non lo so. 320 00:25:39,612 --> 00:25:41,437 Vieni, siediti qui. 321 00:25:43,323 --> 00:25:46,778 Come sta tua madre? Non l'ho ancora vista. 322 00:25:46,975 --> 00:25:48,347 Bene, immagino. 323 00:25:53,797 --> 00:25:55,539 Sei cambiato. 324 00:25:55,797 --> 00:25:58,164 Il tuo seno è più grande, sei cresciuto. 325 00:25:58,971 --> 00:26:00,473 Avanti, zia! 326 00:26:01,299 --> 00:26:03,321 Allora, hai un fidanzato? 327 00:26:04,006 --> 00:26:06,854 Certo che sì, come amici intendo. 328 00:26:07,317 --> 00:26:09,351 Non fidarti troppo degli uomini. 329 00:26:10,091 --> 00:26:11,833 Pfft zia, non anche tu? 330 00:26:13,781 --> 00:26:15,523 Che pffft zia! E allora? 331 00:26:15,898 --> 00:26:17,760 C'è un detto in giro ecco che somiglia un figlio 332 00:26:17,784 --> 00:26:19,646 suo zio materno e a figlia sua zia materna. 333 00:26:19,670 --> 00:26:21,583 Zia, non è questo il modo di dire 'tale figlio, tale materna 334 00:26:21,607 --> 00:26:23,394 zio, tale figlia come la zia paterna." 335 00:26:23,418 --> 00:26:25,868 Beh, non hai una zia paterna, quindi... 336 00:26:26,852 --> 00:26:29,927 Comunque spero che il tuo destino non assomiglia al mio. 337 00:26:29,967 --> 00:26:33,081 Non c'è niente di sbagliato nel tuo destino. Nessuno che interferisca nella tua vita. 338 00:26:35,102 --> 00:26:37,468 Lasci perdere. 339 00:26:37,953 --> 00:26:40,237 È una lunga storia, Reyhan. 340 00:26:40,370 --> 00:26:43,456 Cresci ancora un po', poi condivideremo le nostre storie travagliate. 341 00:26:43,586 --> 00:26:47,229 Non importa adesso. Vivi la tua vita, hai un'età meravigliosa. 342 00:26:47,253 --> 00:26:49,312 Sì, se lo dici tu, zia. 343 00:26:49,336 --> 00:26:53,495 E' vero. Vorrei avere la tua età. 344 00:26:58,409 --> 00:27:00,007 Zia. 345 00:27:00,031 --> 00:27:00,572 Sì? 346 00:27:00,596 --> 00:27:04,505 Zia, il nostro bagno è rotto. Ti dispiace se faccio una doccia qui? 347 00:27:06,471 --> 00:27:09,338 Buon Dio. La bombola del gas è esaurita. 348 00:27:10,174 --> 00:27:12,997 ne prenderò uno domani, puoi tornare più tardi? 349 00:27:13,385 --> 00:27:14,627 Veramente? 350 00:27:15,696 --> 00:27:18,530 Non importa, ragazza mia. Questo è un villaggio. 351 00:27:18,554 --> 00:27:21,281 E se senti l'odore? Non preoccuparti. 352 00:27:23,214 --> 00:27:26,757 Comunque dovrei andare. Le persone a casa probabilmente mi stanno aspettando. 353 00:27:26,814 --> 00:27:28,879 Visita di nuovo presto. 354 00:27:29,939 --> 00:27:31,764 - Va bene. -Reyhan. 355 00:27:31,906 --> 00:27:34,870 Assicurati che tua nonna non scopre che eri qui. 356 00:27:37,186 --> 00:27:39,761 - Saluta tua madre. - Certo, zia. 357 00:27:50,882 --> 00:27:52,632 Mamma, voglio chiederti una cosa. 358 00:27:52,656 --> 00:27:55,590 Perché la nonna ha chiamato mia zia? una prugna secca? 359 00:27:56,164 --> 00:27:58,415 Non importa, è proprio così. 360 00:27:58,464 --> 00:28:00,357 Non menzionarlo da nessuna parte. 361 00:28:01,172 --> 00:28:03,742 Mamma, perché mia zia non si è mai sposata? 362 00:28:05,396 --> 00:28:07,523 Sono curioso. Dimmi. 363 00:28:07,547 --> 00:28:08,732 Cosa c'è di cui essere curiosi? 364 00:28:08,756 --> 00:28:13,051 Sono esausto sotto questo sole caldo, e sto solo cercando di finire il mio lavoro. 365 00:28:26,381 --> 00:28:27,857 Lo vedi, sorella? 366 00:28:27,881 --> 00:28:29,023 Che cosa? 367 00:28:29,047 --> 00:28:31,372 C'è un buco gigante. Dev'essere un nido. 368 00:28:32,435 --> 00:28:34,405 Potrebbe essere un nido di serpenti. 369 00:28:34,429 --> 00:28:35,607 Che cosa? 370 00:28:35,631 --> 00:28:38,273 Di sicuro è un serpente. Ti morderà! 371 00:28:38,297 --> 00:28:39,315 Cosa ho fatto? 372 00:28:39,339 --> 00:28:41,398 Mi segui ovunque come una coda! 373 00:28:41,422 --> 00:28:42,956 E allora? 374 00:28:43,651 --> 00:28:46,184 Lascia perdere, non è un comunque il nido del serpente. 375 00:28:46,381 --> 00:28:49,206 O forse, dopotutto, è un nido di serpenti. 376 00:28:49,881 --> 00:28:53,206 O forse no. Non lo so. 377 00:28:53,268 --> 00:28:55,010 Corriamo. 378 00:29:02,367 --> 00:29:04,315 Sono più veloce di te. 379 00:29:08,797 --> 00:29:10,831 Togliti di mezzo. 380 00:29:11,982 --> 00:29:13,743 Sei così lento! 381 00:29:26,297 --> 00:29:28,372 Hatije! Benvenuto! 382 00:29:28,623 --> 00:29:30,263 Grazie. 383 00:29:30,287 --> 00:29:31,755 Sei appena arrivato? 384 00:29:31,779 --> 00:29:33,854 Sì, siamo appena arrivati. 2 giorni fa. 385 00:29:34,589 --> 00:29:36,563 - Che cosa? - 2 giorni, 2 giorni. 386 00:29:36,587 --> 00:29:38,769 Bene bene. Benvenuto benvenuto. 387 00:29:38,793 --> 00:29:40,368 Grazie, rilassati. 388 00:29:53,127 --> 00:29:55,410 Reyhan! Reyhan, andiamo ragazza! 389 00:30:27,678 --> 00:30:29,961 Reyhan, forza ragazza, alzati. 390 00:30:31,845 --> 00:30:34,378 Alzati ragazza, prepara un po' di tè. 391 00:30:37,303 --> 00:30:38,846 Puzza qui. 392 00:30:38,870 --> 00:30:40,112 Non c'è aria fresca. 393 00:30:42,292 --> 00:30:44,575 Pffff, mamma! 394 00:30:45,756 --> 00:30:47,646 Figliolo, alzati, non tornare a dormire. 395 00:30:47,670 --> 00:30:49,495 Dai, facciamo colazione. Il tè è pronto. 396 00:30:49,519 --> 00:30:51,662 Ragazza alzati! Sveglia anche tuo fratello! 397 00:30:51,686 --> 00:30:53,453 - Va bene mamma! - Madre! 398 00:30:53,477 --> 00:30:55,427 Stanno cantando il lamento funebre per i morti. 399 00:30:55,893 --> 00:30:57,135 SÌ. 400 00:30:57,688 --> 00:30:58,888 Ricordi Fadime? 401 00:30:59,145 --> 00:31:02,219 È stata costretta a letto per così tanto tempo. 402 00:31:02,519 --> 00:31:04,247 Lei se n'è andata. Finalmente libero. 403 00:31:04,514 --> 00:31:06,714 Mi hanno chiamato per fare l'abluzione. 404 00:31:06,828 --> 00:31:08,320 Che Allah benedica la sua anima. 405 00:31:09,298 --> 00:31:12,414 Nonna, lavi tu i morti? 406 00:31:15,646 --> 00:31:18,635 Certo, ragazza. Facciamo loro un'abluzione per tutto il corpo. 407 00:31:18,659 --> 00:31:20,049 Anche per i morti? 408 00:31:20,073 --> 00:31:21,898 Sì, naturalmente. 409 00:31:30,281 --> 00:31:32,564 Mehmet, alzati! 410 00:31:34,895 --> 00:31:36,928 Mehmet, alzati già! 411 00:31:38,665 --> 00:31:40,979 Oh Dio, oh Dio! 412 00:31:41,003 --> 00:31:44,901 Concedici la prosperità questo mondo e l'aldilà. 413 00:31:45,109 --> 00:31:51,609 Oh Dio, per favore concedi il perdono al tuo servitore, il defunto Fadime Kahraman. 414 00:31:51,765 --> 00:31:55,784 Per la forza di ottenere tutto ciò che è giusto. 415 00:31:55,808 --> 00:31:57,951 Per il servitore di Allah, il defunto Fadime Kahraman. 416 00:31:57,975 --> 00:32:01,561 Per la grazia di Allah, diciamo una preghiera! 417 00:32:03,214 --> 00:32:04,456 Reyhan! 418 00:32:04,797 --> 00:32:06,273 Cosa fai? 419 00:32:06,297 --> 00:32:09,164 - Aspettando Mehmet. - Saluta tua madre. 420 00:32:10,977 --> 00:32:13,010 Mehmet, andiamo! 421 00:32:16,506 --> 00:32:18,880 Semplicemente non pioverà. L'acqua è sempre tagliata. 422 00:32:18,904 --> 00:32:20,687 Cammina un po' più veloce, va bene? 423 00:32:24,276 --> 00:32:25,625 - Sorellina? - Che cosa? 424 00:32:25,649 --> 00:32:27,459 Perché quella vecchia signora ha detto questo? 425 00:32:27,483 --> 00:32:29,000 Che cosa? 426 00:32:29,024 --> 00:32:31,891 Mi ha chiesto se mi sono spaventato? 427 00:32:32,983 --> 00:32:35,391 Lascia perdere, andiamo a casa. 428 00:32:37,274 --> 00:32:38,516 Riesci a immaginare? 429 00:32:38,608 --> 00:32:41,141 Vorrei che prendesse anche sua madre con lui! 430 00:32:44,530 --> 00:32:45,777 sorella? 431 00:32:46,350 --> 00:32:48,229 Cos'è successo a quella vecchia signora? 432 00:32:48,253 --> 00:32:49,620 Cosa le stavano facendo? 433 00:32:49,964 --> 00:32:51,706 È morta. La stavano lavando. 434 00:32:51,800 --> 00:32:53,583 Cosa succede dopo la tua morte? 435 00:32:54,308 --> 00:32:56,258 Muori e basta, Mehmet. 436 00:32:57,035 --> 00:32:58,526 Dove vanno? 437 00:32:58,602 --> 00:33:00,435 Mehmet, muoiono. Dove dovrebbero andare? 438 00:33:00,459 --> 00:33:01,701 sorella? 439 00:33:01,791 --> 00:33:04,525 - Che cosa? - Come avviene la morte? 440 00:33:05,262 --> 00:33:06,754 Bene, vediamo... 441 00:33:08,631 --> 00:33:11,148 Pensa a un sonno molto lungo, okay. 442 00:33:11,172 --> 00:33:13,190 Ma davvero lungo. 443 00:33:13,214 --> 00:33:15,607 Vanno a dormire e non si svegliano più. Qualcosa del genere. 444 00:33:15,631 --> 00:33:17,827 - Non si svegliano? - Mai. 445 00:33:17,851 --> 00:33:19,588 E quando diventano affamati? 446 00:33:19,724 --> 00:33:21,830 Non sono più vivi. Non hanno fame. 447 00:33:21,854 --> 00:33:23,414 Perché non sono vivi? 448 00:33:23,539 --> 00:33:25,323 Pfff Mehmet. 449 00:33:25,690 --> 00:33:28,057 - Sorellina? - Che cosa? 450 00:33:28,627 --> 00:33:29,869 Guarda... 451 00:33:30,474 --> 00:33:34,063 Quando uno invecchia, si ammala, Non lo so, incidenti e cose del genere... 452 00:33:34,087 --> 00:33:36,912 Le persone non vivono più e muoiono. Prendilo? 453 00:33:37,084 --> 00:33:38,183 Allora, quella donna? 454 00:33:38,207 --> 00:33:39,449 Era vecchia. 455 00:33:39,638 --> 00:33:41,630 Allora tutti invecchiano e muoiono? 456 00:33:42,043 --> 00:33:43,141 Sì, tutti. 457 00:33:43,165 --> 00:33:45,365 Questa è una cosa molto brutta. Nessuno dovrebbe morire, sorella. 458 00:33:45,464 --> 00:33:46,771 Non dipende da noi. 459 00:33:46,795 --> 00:33:48,870 Non voglio morire, sorella. Non muori neanche tu. 460 00:33:49,084 --> 00:33:50,518 Anche mia madre non dovrebbe morire. Anche mio padre. 461 00:33:50,542 --> 00:33:52,075 Ok, basta. 462 00:33:53,293 --> 00:33:55,184 Reyhan! 463 00:33:55,636 --> 00:33:56,901 Reyhan! 464 00:33:56,925 --> 00:33:58,167 Shukran. 465 00:33:58,655 --> 00:34:00,188 Siamo qui, vieni qui. 466 00:34:07,355 --> 00:34:09,638 Cosa ci fate qui voi due? 467 00:34:09,959 --> 00:34:13,076 Niente, cosa possiamo fare? Venire. 468 00:34:15,665 --> 00:34:17,115 Mehmet ha visto zia Fadime. 469 00:34:17,741 --> 00:34:19,884 Adesso mi sta tormentando domande sulla morte. 470 00:34:19,908 --> 00:34:21,425 E? 471 00:34:21,449 --> 00:34:24,842 Chiede della morte quando noi non ho ancora imparato a vivere. 472 00:34:24,866 --> 00:34:27,289 Cosa c'è da imparare. Viviamo, questo è tutto. 473 00:34:28,423 --> 00:34:29,664 Che cosa? 474 00:34:29,714 --> 00:34:30,956 Cosa, cosa? 475 00:34:32,589 --> 00:34:34,831 Spostati un po'. Spostare. 476 00:34:36,341 --> 00:34:37,440 Avanti, spostati! 477 00:34:37,464 --> 00:34:38,705 No, spostati tu. 478 00:34:38,745 --> 00:34:40,781 È un campo grande, spostati oltre. 479 00:34:42,521 --> 00:34:45,727 - Mehmet, almeno spostati. - Ci sono insetti qui! 480 00:34:45,751 --> 00:34:48,725 - E' solo un bug! - Ho paura, sorella! 481 00:34:48,749 --> 00:34:51,483 È un campo grande, un insetto non ti farà male. 482 00:34:53,685 --> 00:34:55,742 Non posso sedermi. 483 00:34:55,766 --> 00:34:57,050 Non verremo mietuti, vero? 484 00:34:57,618 --> 00:35:00,364 Non lo so, lo fanno tutti i giorni. Potrebbero mieterci. 485 00:35:00,388 --> 00:35:01,922 Raccoglieranno soprattutto Mehmet! 486 00:35:01,964 --> 00:35:04,248 Sei troppo piccolo! Non ti vedranno nemmeno. 487 00:35:20,614 --> 00:35:22,939 Il bagno non è ancora stato riparato. 488 00:35:24,300 --> 00:35:27,084 Mamma, come fai a vivere qui? 489 00:35:27,267 --> 00:35:30,092 L'acqua è finita, quante volte? dovrei dirtelo? 490 00:35:30,691 --> 00:35:32,951 Lo fai sembrare sei la persona più pulita che ci sia. 491 00:35:32,975 --> 00:35:34,592 Vai a mettere in ordine la tua stanza, allora. 492 00:35:35,215 --> 00:35:36,587 Qualunque cosa. 493 00:35:37,795 --> 00:35:41,203 Tuo zio e la sua famiglia stanno arrivando sono tra un po' a prendere il tè. Non andare da nessuna parte. 494 00:35:42,334 --> 00:35:44,325 E indossa qualcosa di decente. 495 00:35:44,964 --> 00:35:46,190 Bene. 496 00:35:46,214 --> 00:35:49,289 Diventi proprio come loro in breve tempo quando arrivi nel villaggio. 497 00:35:50,813 --> 00:35:53,147 Non rispondere così tanto e vai a cambiarti i vestiti. 498 00:35:55,737 --> 00:35:59,236 Non sono come te. Sono quello che sono. 499 00:36:01,035 --> 00:36:02,776 Certo, certo. 500 00:36:03,309 --> 00:36:05,425 Lo vedremo. 501 00:36:19,376 --> 00:36:22,201 Smettila, Mehmet! 502 00:36:23,543 --> 00:36:27,659 Lascia in pace mio nipote. Lascialo mescolare quanto vuole. 503 00:36:32,084 --> 00:36:35,118 Mamma, lo farò città dopo colazione. 504 00:36:35,459 --> 00:36:37,201 Posso semplicemente prendere l'autobus. 505 00:36:37,614 --> 00:36:39,423 Che affari hai lì? 506 00:36:39,447 --> 00:36:42,314 La batteria del mio telefono è rotta. Non verrà addebitato. 507 00:36:43,369 --> 00:36:45,856 - Cosa sta dicendo? - Non puoi andare da solo. 508 00:36:47,333 --> 00:36:48,824 Perché no? Ho detto che ne ho bisogno. 509 00:36:50,028 --> 00:36:51,395 Cosa c'è che non va con il telefono? 510 00:36:51,643 --> 00:36:55,232 È nelle tue mani tutto il giorno. Usalo un po' meno. 511 00:36:56,512 --> 00:36:58,258 Stai per mettere in giro un pettegolezzo... 512 00:36:58,282 --> 00:37:01,482 ..sulla nipote di Ummu vagare ovunque da sola? 513 00:37:01,788 --> 00:37:04,113 Va tutto bene, mamma. Lei non andrà. 514 00:37:14,269 --> 00:37:17,597 Le ragazze della sua età gestiscono un'intera casa. 515 00:37:18,436 --> 00:37:20,953 Cibo, stoviglie, lavanderia. 516 00:37:20,977 --> 00:37:23,302 E tutto ciò che fa è giocare con il suo telefono. 517 00:37:23,987 --> 00:37:26,271 È inutile! 518 00:37:26,529 --> 00:37:28,604 Agire tutto il giorno! 519 00:37:28,769 --> 00:37:30,844 Posso venire con te, sorella? 520 00:37:30,896 --> 00:37:34,071 - Non vedi che non possiamo nemmeno andare? -Reyhan. 521 00:37:35,331 --> 00:37:37,073 C'è un detto da queste parti. 522 00:37:37,816 --> 00:37:40,789 "Quelli che vagano troppo sporcarsi le scarpe." 523 00:37:41,089 --> 00:37:43,546 Sei davvero gentile, nonna. 524 00:37:53,482 --> 00:37:54,724 Ciao Shukran. 525 00:37:55,772 --> 00:37:56,972 Sì. 526 00:37:57,245 --> 00:37:59,862 Niente, sto semplicemente seduto. 527 00:38:02,303 --> 00:38:04,878 Cosa faremo a casa di Ayten, Shukran? 528 00:38:09,831 --> 00:38:13,656 Va bene, qualunque cosa. Verrò se riesco ad ottenere il permesso. 529 00:38:14,513 --> 00:38:16,255 Ok, ci vediamo. 530 00:38:40,745 --> 00:38:41,987 Vieni Reyhan. 531 00:38:46,906 --> 00:38:49,633 - Prendine uno con l'altro filtro. - Fammi vedere. 532 00:38:53,199 --> 00:38:54,691 Com'è questo? 533 00:38:59,773 --> 00:39:02,223 Quello è carino. Sono d'accordo. 534 00:39:02,548 --> 00:39:05,873 Ragazze, anche Ergun ha lasciato lo spettacolo. 535 00:39:07,165 --> 00:39:08,255 Reyhan. 536 00:39:08,279 --> 00:39:10,063 Come ti vanno le cose? 537 00:39:10,667 --> 00:39:11,766 Cosa intendi? 538 00:39:11,790 --> 00:39:13,737 Lei ti sta chiedendo se tu hai già avuto il ciclo. 539 00:39:13,761 --> 00:39:14,992 No. 540 00:39:15,016 --> 00:39:17,204 Non menzionare i periodi. Lei è all'oscuro di queste cose. 541 00:39:17,228 --> 00:39:19,243 L'altro giorno loro stavano parlando a casa sua. 542 00:39:19,267 --> 00:39:21,759 I geni hanno perseguitato una ragazza che non ha eseguito le sue abluzioni. 543 00:39:22,097 --> 00:39:25,714 Si è spaventata così tanto. È diventata così pallida, era come se avesse visto un fantasma! 544 00:39:25,756 --> 00:39:27,586 Non ne sarà in grado avere il ciclo sempre adesso. 545 00:39:27,610 --> 00:39:29,518 Entrerà in menopausa alla sua età! 546 00:39:30,234 --> 00:39:32,267 Smettila di parlare come un idiota! 547 00:39:38,172 --> 00:39:40,673 Me ne vado. Mi aspettano a casa. 548 00:39:45,756 --> 00:39:47,773 Aspetta ragazza! Dove stai andando? 549 00:39:47,797 --> 00:39:51,148 Tutto quello di cui parli è Soap televisive e matrimonio. 550 00:39:51,172 --> 00:39:52,690 Non sai nient'altro! 551 00:39:52,714 --> 00:39:55,831 - Cos'altro vuoi che facciamo? - Comunque, ne parleremo più tardi. 552 00:40:11,308 --> 00:40:13,341 Cosa stai facendo, Reyhan? Cos'è tutto questo? 553 00:40:13,683 --> 00:40:15,716 Non vedi? Vado a fare il bagno. 554 00:40:16,213 --> 00:40:20,497 Ti manca essere un bambino? O hai perso la testa? 555 00:40:20,543 --> 00:40:22,289 Voi ragazzi me lo avete fatto perdere. 556 00:40:22,580 --> 00:40:26,221 Elimina tutto questo, per l'amor di Dio. Ti ho detto che il bagno verrà riparato. 557 00:40:26,246 --> 00:40:27,249 Dai. 558 00:40:27,273 --> 00:40:30,390 Hai detto la stessa cosa ormai da giorni. 559 00:40:30,507 --> 00:40:33,623 Tua nonna si arrabbierà. Metti via questi! 560 00:40:34,372 --> 00:40:36,396 Sono stufo di tutti voi. 561 00:40:36,420 --> 00:40:39,245 Anch'io sono stufo di te. Non ascolti niente. 562 00:40:39,745 --> 00:40:42,719 Sembri un bandito. Ripulire tutto questo caos. 563 00:40:42,743 --> 00:40:45,729 Figlio! Ti avevo detto di dargli da mangiare fuori. Portalo fuori! 564 00:40:45,753 --> 00:40:49,460 - Mamma, lasciami giocare un po'. - Portalo fuori! Fuori! Fuori! 565 00:40:49,484 --> 00:40:50,781 Dategli da mangiare fuori! 566 00:40:50,805 --> 00:40:55,022 Figliolo, non lasciare entrare quel cane. È un peccato! 567 00:40:55,618 --> 00:40:57,693 Pfft nonna!!! 568 00:40:58,035 --> 00:41:01,110 Non sanno nemmeno cosa sia un peccato o no. 569 00:41:07,204 --> 00:41:09,206 Non hai alcuna vergogna? 570 00:41:09,504 --> 00:41:11,477 Sei ingiusto. Adesso tocca a noi! 571 00:41:11,501 --> 00:41:13,568 Non è ingiusto! 572 00:41:13,845 --> 00:41:16,432 Adesso è a turni. Lo ha detto il capo! 573 00:41:16,579 --> 00:41:18,459 Vergognatevi. Mi stai facendo incazzare! 574 00:41:18,483 --> 00:41:20,102 Vuoi essere colpito dalla mia pala? 575 00:41:20,126 --> 00:41:22,269 Lascia cadere la pala Voi due non avete alcuna vergogna? 576 00:41:23,365 --> 00:41:24,768 Mi ha bloccato l'accesso all'acqua! 577 00:41:24,792 --> 00:41:26,250 Adesso è a turno! 578 00:41:26,612 --> 00:41:28,002 Smettila di combattere! 579 00:41:28,026 --> 00:41:30,309 -Sciocchi! - Vergognatevi! 580 00:41:30,598 --> 00:41:32,109 Figlio di un magnaccia, mi ha tagliato l'accesso all'acqua! 581 00:41:32,133 --> 00:41:33,656 Nonna, cosa significa figlio di un magnaccia? 582 00:41:33,680 --> 00:41:34,880 Buon Dio. 583 00:41:35,070 --> 00:41:37,396 Ignora quei vagabondi. 584 00:44:29,339 --> 00:44:31,331 Mamma, vado a casa di mio zio. 585 00:44:34,958 --> 00:44:36,372 Mamma! 586 00:44:36,396 --> 00:44:39,013 Mi hai sentito? Vado a casa di mio zio. 587 00:44:39,414 --> 00:44:42,198 Da tuo zio? Cosa farai lì? 588 00:44:43,428 --> 00:44:45,647 Uscirò con le ragazze. 589 00:44:45,859 --> 00:44:48,019 Da quando hai iniziato a piacerti alle ragazze? 590 00:44:48,149 --> 00:44:50,289 - Mi annoio a casa. - Va bene, vai. 591 00:44:50,313 --> 00:44:52,979 Indossa qualcosa di decente quindi tuo zio non commenta. 592 00:44:53,003 --> 00:44:55,578 - Non fare tardi. - Va bene, va bene. 593 00:45:21,074 --> 00:45:22,800 Shukran, perché ci hai messo così tanto tempo? 594 00:45:22,824 --> 00:45:24,883 Non mi aspettavo di andare. 595 00:45:24,907 --> 00:45:28,747 Eri arrabbiato con me l'ultima volta. Dovevo correre e prepararmi. 596 00:45:29,005 --> 00:45:31,039 Cosa c'entra questo? 597 00:45:31,706 --> 00:45:33,781 Pensi che sia facile uscire di casa? 598 00:45:34,595 --> 00:45:36,654 Mia madre pensa che io sia a casa tua. 599 00:45:36,678 --> 00:45:38,981 La mia crede che io sia a casa di mio zio. 600 00:45:39,547 --> 00:45:41,220 Guarda in che stato siamo. 601 00:45:41,244 --> 00:45:43,574 Dover raccontarne mille bugie solo per andare da qualche parte. 602 00:45:43,717 --> 00:45:45,917 Spero che non ci incontriamo qualcuno che ci conosce. 603 00:45:48,632 --> 00:45:51,782 Shukran, conosci questa donna? Ci fissa da sempre. 604 00:45:51,947 --> 00:45:53,296 No. 605 00:45:54,711 --> 00:45:57,675 Dove state andando ragazze? Di chi siete figlie? 606 00:45:57,699 --> 00:45:59,188 Non riconosceresti la zia. 607 00:45:59,212 --> 00:46:01,959 Perché non dovrei? Vengo da questo villaggio. Conosco tutti. 608 00:46:01,983 --> 00:46:05,289 La donna smette di fare pressione su di loro. Non importa di chi siano le ragazze. 609 00:46:05,954 --> 00:46:07,946 Va bene allora. 610 00:47:24,222 --> 00:47:26,006 Wow, questo posto è così bello. 611 00:47:26,347 --> 00:47:30,157 Sì. Mi è davvero piaciuto la prima volta che l'ho visto. 612 00:47:30,181 --> 00:47:32,867 Così colorato che ti apre l'anima, vero? 613 00:47:32,891 --> 00:47:35,852 Giusto. Come un arcobaleno. 614 00:47:35,893 --> 00:47:38,440 Come se potessi respirare più facilmente. 615 00:47:38,464 --> 00:47:41,084 Respirare? Cos'è quello? c'entra qualcosa? 616 00:47:41,108 --> 00:47:42,457 Questo è quello che ho sentito. 617 00:47:50,188 --> 00:47:51,271 Benvenuto. 618 00:47:51,295 --> 00:47:52,828 Posso aiutarla? 619 00:48:02,839 --> 00:48:04,315 Shukran, entra e basta. 620 00:48:04,339 --> 00:48:05,898 Puoi farlo per me? 621 00:48:05,922 --> 00:48:08,247 Perchè dovrei entrare? Lo fai tu. 622 00:48:08,893 --> 00:48:11,176 Troviamo un'altra farmacia. 623 00:48:18,195 --> 00:48:20,031 Forza Shukran, compralo da qui. 624 00:48:20,422 --> 00:48:24,289 Reyhan, ci sono troppi uomini qui. Mi sento in imbarazzo. 625 00:48:24,365 --> 00:48:27,249 Quella precedente era una donna. Perché non l'hai comprato lì allora? 626 00:48:27,273 --> 00:48:28,914 Comunque, andiamo ragazza. 627 00:48:28,938 --> 00:48:31,661 Shukran, sono esausto. Siamo stati in tutta la città. 628 00:48:31,685 --> 00:48:32,968 Cosa posso fare? 629 00:48:50,757 --> 00:48:51,782 Sai, Reyhan... 630 00:48:51,806 --> 00:48:55,631 Non dimenticherò la tua gentilezza. Hai mentito a casa per me. 631 00:48:55,964 --> 00:48:57,931 A dire il vero, anch'io ho qualcosa da fare qui. 632 00:48:57,955 --> 00:48:59,265 Che cosa? 633 00:49:00,386 --> 00:49:01,877 Che succede, dimmi. 634 00:49:02,958 --> 00:49:04,998 Pensavo che forse potremmo farlo vai anche al bagno pubblico. 635 00:49:05,022 --> 00:49:06,165 Quale bagno pubblico? 636 00:49:06,189 --> 00:49:08,764 Semplicemente un bagno pubblico, Shukran. 637 00:49:15,103 --> 00:49:17,604 Non ci sono grandi negozi qui? 638 00:49:17,765 --> 00:49:21,164 Non lo so. Penso che siano tutti molto carini. 639 00:49:27,527 --> 00:49:29,301 Aspetta, voglio chiederti una cosa. 640 00:49:29,416 --> 00:49:31,222 Perché andiamo allo stabilimento balneare? 641 00:49:31,968 --> 00:49:33,986 Il bagno a casa nostra è rotto. Non potevo fare il bagno. 642 00:49:34,010 --> 00:49:35,629 Perché non sei venuto a casa mia? 643 00:49:35,653 --> 00:49:37,937 Sì, come se mia madre lo permettesse.. 644 00:49:40,047 --> 00:49:42,547 Dimmi la verità, perché stiamo andando? 645 00:49:43,563 --> 00:49:46,372 Ho avuto il ciclo. Non ho potuto eseguire un'abluzione di tutto il corpo. 646 00:49:46,396 --> 00:49:51,445 Perché non l'hai detto e basta? Pensavo fosse qualcosa di brutto. 647 00:49:52,088 --> 00:49:54,104 Di notte sono preso dalla paura. 648 00:49:54,128 --> 00:49:55,630 Ho gli incubi. 649 00:49:55,858 --> 00:49:57,620 Ragazza, di cosa hai paura? 650 00:49:57,816 --> 00:50:01,206 Non mi avevi detto che i jinn lo avrebbero fatto mi perseguiti come Semanur? 651 00:50:01,311 --> 00:50:04,427 Non me lo stavo inventando. Non hai mai detto niente però! 652 00:50:04,467 --> 00:50:06,649 Avresti dovuto dirlo a tua madre. 653 00:50:06,673 --> 00:50:08,998 Avrebbe trovato una soluzione. 654 00:50:09,024 --> 00:50:11,120 Non lo so, non potevo dire niente. 655 00:50:11,144 --> 00:50:13,966 Lei non se ne accorge nemmeno io, sepolto nelle faccende domestiche. 656 00:50:19,780 --> 00:50:21,272 Allora, cosa hai fatto? 657 00:50:22,339 --> 00:50:25,664 Non avevo assorbenti. Quindi ho tagliato le mie vecchie magliette. 658 00:50:26,325 --> 00:50:27,801 Era la tua prima volta? 659 00:50:27,825 --> 00:50:29,942 È iniziato poco prima siamo arrivati al villaggio. 660 00:50:30,145 --> 00:50:31,734 C'era molto dolore? 661 00:50:31,968 --> 00:50:33,116 Un po. 662 00:50:33,140 --> 00:50:35,814 Ho molto dolore. IO fatica ad alzarsi dal letto. 663 00:50:36,250 --> 00:50:37,492 Veramente? 664 00:50:37,678 --> 00:50:40,168 Ma il dolore diminuisce con il tempo. Questo è quello che dicono. 665 00:50:40,192 --> 00:50:41,767 Non lo so. Non l'ho mai sentito. 666 00:50:42,765 --> 00:50:45,688 Oh guarda Shukran, loro avere una pista da bowling qui. 667 00:50:45,712 --> 00:50:47,216 E allora? 668 00:50:47,348 --> 00:50:48,673 Dovremmo giocare un po'? 669 00:50:49,033 --> 00:50:51,081 Da dove viene questo? 670 00:50:51,319 --> 00:50:53,495 È molto divertente Cosa c'è che male c'è se giochiamo un po'? 671 00:50:53,519 --> 00:50:55,759 Solo 5 minuti, non facciamo tardi per lo stabilimento balneare. 672 00:50:55,881 --> 00:50:58,039 Certo nessun problema. Mi piace Ho detto, solo due minuti. 673 00:50:59,247 --> 00:51:00,588 Mettiamoli qui. 674 00:51:07,067 --> 00:51:08,729 Queste scarpe sono carine. 675 00:51:08,753 --> 00:51:10,664 Ti piacciono? 676 00:51:11,060 --> 00:51:12,344 Certo che lo faccio. 677 00:51:13,388 --> 00:51:14,778 Perfetto anche per il villaggio. 678 00:51:14,802 --> 00:51:16,086 Dovrei prenderli? 679 00:51:24,247 --> 00:51:27,087 Cosa stai facendo Shukran? Non è come scegliere un'anguria. 680 00:51:27,299 --> 00:51:31,665 Controlla il peso. Prendi quello con cui ti senti a tuo agio. 681 00:51:32,260 --> 00:51:33,859 Come dovrei saperlo? 682 00:51:33,883 --> 00:51:35,022 Non così. 683 00:51:35,046 --> 00:51:36,334 Aspetto. 684 00:51:37,552 --> 00:51:38,794 Ecco, prova questo. 685 00:51:40,802 --> 00:51:42,294 Come lo tengo? 686 00:51:44,154 --> 00:51:45,937 Tieni, metti le dita lì dentro. 687 00:51:47,751 --> 00:51:49,477 Sì, esattamente. 688 00:51:49,501 --> 00:51:51,104 E' il tuo turno. Inizio. 689 00:51:51,128 --> 00:51:53,041 Guarda, il mio nome è sullo schermo della TV! 690 00:51:54,548 --> 00:51:56,063 Dice Shukran. 691 00:51:56,087 --> 00:51:59,453 E' per i punti. Arrotolalo in basso e al centro. 692 00:52:08,714 --> 00:52:10,732 Shukran, devi arrotolarlo lungo il pavimento. 693 00:52:10,756 --> 00:52:14,122 Sembra così. Va bene? 694 00:52:15,506 --> 00:52:16,997 Non capisco. 695 00:52:21,591 --> 00:52:23,724 È di nuovo il tuo turno. Lancia un'altra palla. 696 00:52:26,214 --> 00:52:27,956 Quale era il mio? 697 00:52:30,747 --> 00:52:31,989 Hmm, sì. 698 00:52:35,636 --> 00:52:36,735 È stato così? 699 00:52:36,759 --> 00:52:39,996 Piegalo e arrotolalo il terreno. Arrotolalo. 700 00:52:44,634 --> 00:52:45,876 Shukran! 701 00:52:58,243 --> 00:53:01,136 Tieni la palla in questo modo alla tua destra e arrotolalo. 702 00:53:01,160 --> 00:53:02,610 È più facile in questo modo. 703 00:53:03,451 --> 00:53:05,735 Vediamo come lo fai. 704 00:53:35,957 --> 00:53:38,450 Lezioni di Corano per l'anno 2021-2022 sono iniziati. 705 00:53:38,888 --> 00:53:43,670 Si prega di candidarsi a funzionari religiosi 706 00:53:43,694 --> 00:53:47,218 se vuoi iscriverti." 707 00:54:07,506 --> 00:54:09,247 Shukran, siamo perduti. 708 00:54:09,623 --> 00:54:11,948 Anch'io sono confuso. 709 00:54:13,482 --> 00:54:16,982 - Dovremmo chiedere a qualcuno. - Come fai a non conoscere queste parti? 710 00:54:17,006 --> 00:54:19,664 Perché dovrei saperlo? Come se venissi allo stabilimento balneare ogni settimana. 711 00:54:21,925 --> 00:54:23,477 Chiedi a quella signora. 712 00:54:23,797 --> 00:54:25,778 Signora, come andiamo allo stabilimento balneare? 713 00:54:27,868 --> 00:54:29,776 Torna da dove sei appena venuto. 714 00:54:30,011 --> 00:54:33,419 Vedrai il capo Bayram Ergan lì. Puoi chiederglielo. 715 00:54:34,011 --> 00:54:35,689 Grazie signora. 716 00:54:36,715 --> 00:54:40,037 - Stavamo andando nella direzione sbagliata. - Te l'avevo detto. 717 00:54:45,060 --> 00:54:46,190 Ciao. 718 00:54:46,214 --> 00:54:47,455 Ciao, figlia. 719 00:54:47,636 --> 00:54:49,026 Come possiamo arrivare allo stabilimento balneare? 720 00:54:49,050 --> 00:54:52,247 In quella strada. Poi girare a destra 10 metri più in basso. 721 00:54:52,534 --> 00:54:53,674 Ok, grazie. 722 00:54:53,698 --> 00:54:55,856 Prego. Arrivederci. 723 00:55:12,500 --> 00:55:16,206 "Mi vengono le risatine quando cerco di essere corretto." 724 00:55:18,850 --> 00:55:20,714 L'abbiamo trovato finalmente. 725 00:55:32,748 --> 00:55:34,088 E' chiuso? 726 00:55:40,344 --> 00:55:42,919 Solo la nostra fortuna. 727 00:55:42,985 --> 00:55:44,477 E adesso? 728 00:55:45,805 --> 00:55:48,588 In realtà sono fortunato. Vedi, ho trovato Ismail. 729 00:55:49,181 --> 00:55:51,464 E' questa che consideri una buona fortuna? 730 00:55:52,006 --> 00:55:54,815 Sei un idiota. Perché sei tu? sposarsi così giovane? 731 00:55:54,839 --> 00:55:56,502 Cosa posso fare? Sarebbe così brutto? 732 00:55:56,526 --> 00:55:57,763 La casa è come un inferno. 733 00:55:57,787 --> 00:56:01,070 Due fratelli ignoranti, le loro mogli, i figli... 734 00:56:01,404 --> 00:56:03,187 Il lavoro non finisce mai a casa. 735 00:56:03,672 --> 00:56:07,039 E ogni giorno tutti pretendono qualcosa. 736 00:56:07,357 --> 00:56:10,682 Continuo a correre per casa tutto il giorno. 737 00:56:11,902 --> 00:56:14,177 Non che sia molto diverso da noi. 738 00:56:14,201 --> 00:56:15,443 Sul serio? 739 00:56:16,279 --> 00:56:20,146 Interferiscono con tutto. I miei vestiti, anche la musica che ascolto. 740 00:56:20,318 --> 00:56:23,542 Non passano 2 minuti senza un ordine o un'istruzione. 741 00:56:23,566 --> 00:56:27,474 L'altro giorno mia madre me lo diceva via per indossare pantaloncini in casa! 742 00:56:28,381 --> 00:56:30,914 Almeno vivi in ​​città. 743 00:56:31,256 --> 00:56:32,748 Qualunque cosa. 744 00:56:33,425 --> 00:56:34,659 E se sei incinta? 745 00:56:34,683 --> 00:56:36,800 Non lo so. Lo faremo sposarsi in ogni caso. 746 00:56:38,706 --> 00:56:41,693 Forse non è niente. Tendi ad esagerare tutto. 747 00:56:41,717 --> 00:56:43,898 Tutto quello che voglio è affrontare questa situazione, nient'altro. 748 00:56:43,922 --> 00:56:46,664 Altrimenti svilupperò a reputazione come tua zia Munevver. 749 00:56:47,490 --> 00:56:50,508 Tutti parlano di mia zia Munevver. Cosa ti ha fatto? 750 00:56:50,532 --> 00:56:52,091 Non intendevo questo. 751 00:56:52,115 --> 00:56:55,398 Sono solo le voci su di lei al villaggio. Non perché intendessi qualcosa di male. 752 00:57:11,047 --> 00:57:13,331 Comunque alzati. Troviamo una farmacia. 753 00:57:29,089 --> 00:57:32,107 Ah Shukran. Andiamo dentro se vuoi dare un'occhiata. 754 00:57:32,131 --> 00:57:34,190 Molto divertente Reyhan! 755 00:57:34,214 --> 00:57:37,031 Non ne avrai bisogno presto comunque? 756 00:58:08,410 --> 00:58:10,177 Tienilo giù. Qualcuno potrebbe vederci. 757 00:58:10,201 --> 00:58:11,956 Sei arrabbiato? 758 00:58:12,076 --> 00:58:14,110 Puoi essere così noioso a volte. 759 00:58:15,719 --> 00:58:17,461 Ho fame. 760 00:58:17,993 --> 00:58:20,610 C'è un negozio di doner kebab più avanti. Mangiamo lì. 761 00:58:22,313 --> 00:58:23,805 Da questa parte. 762 00:58:28,141 --> 00:58:30,021 Ragazza, perché sei seduta sul marciapiede? 763 00:58:30,493 --> 00:58:32,607 - Stai bene? - Shukran! 764 00:58:32,631 --> 00:58:34,956 - Che cosa? - Alzati, non sederti lì. 765 00:58:35,947 --> 00:58:38,414 Ricordi che avevo una bambola di pezza? 766 00:58:38,506 --> 00:58:40,733 Si è perso e l'abbiamo cercato per giorni? 767 00:58:40,837 --> 00:58:42,037 Bambola? 768 00:58:42,631 --> 00:58:44,188 Aah, intendi Midik! 769 00:58:44,212 --> 00:58:47,313 Sì, Midik. Adesso ricordo. L'abbiamo comprata da questo negozio. 770 00:58:47,337 --> 00:58:48,912 Veramente? 771 00:58:48,969 --> 00:58:51,484 Sì. Avevo sviluppato a febbre quando ero piccola. 772 00:58:51,508 --> 00:58:54,020 Mi ha portato mia madre da un dottore proprio qui. 773 00:58:54,044 --> 00:58:58,313 Poi ho visto Midik nel negozio finestra e le piaceva molto. 774 00:58:58,337 --> 00:59:01,602 E poiché ero malato, mio mia madre mi ha comprato Midik. 775 00:59:01,626 --> 00:59:04,993 Sono diventato così felice che avevo persino dimenticato di essere malato. 776 00:59:05,047 --> 00:59:07,914 Avevamo cercato giorni e non sono riuscito a trovarlo. 777 00:59:08,880 --> 00:59:12,205 Mi sono affezionato così tanto ad esso. Succede. Dopotutto ero un bambino. 778 00:59:13,521 --> 00:59:15,539 Ecco perché sei seduto qui adesso. 779 00:59:15,563 --> 00:59:17,638 Pensavo che ci fosse qualcosa che non va in te. 780 00:59:18,188 --> 00:59:20,747 Possiamo chiedere all'interno e acquistare sei un nuovo Midik, se vuoi. 781 00:59:20,771 --> 00:59:24,388 Cosa ne farò adesso? Inoltre può esserci un solo Midik. 782 00:59:25,397 --> 00:59:26,542 Se adesso vado a casa con una bambola, 783 00:59:26,567 --> 00:59:29,073 mia madre inizierà davvero trattandomi come un bambino. 784 00:59:29,318 --> 00:59:31,393 Non sei comunque un bambino? 785 00:59:31,852 --> 00:59:34,724 Un bambino? Dove vedi l'infanzia rimasta in noi? 786 00:59:34,748 --> 00:59:36,448 Guardaci. 787 00:59:36,472 --> 00:59:38,732 Stai cercando un test kit ed io per un bagno pubblico. 788 00:59:38,756 --> 00:59:40,822 Continua con il business dei test! 789 00:59:44,452 --> 00:59:50,598 Ma hai ragione. A volte vorrei essere un uomo. 790 00:59:50,916 --> 00:59:53,060 Perché dovremmo voler essere uomini? 791 00:59:53,146 --> 00:59:56,012 Uomini.. Dovremmo diventare dei cretini? 792 00:59:59,698 --> 01:00:02,088 Sai qualcosa, Shukran. In realtà questa colpa è tutta colpa nostra. 793 01:00:02,112 --> 01:00:04,062 Di cosa abbiamo paura? 794 01:00:05,047 --> 01:00:06,273 Avanti, dammi i soldi. 795 01:00:06,297 --> 01:00:07,857 Per che cosa? 796 01:00:07,881 --> 01:00:08,898 Datemelo e basta. 797 01:00:08,922 --> 01:00:11,497 - Cosa farai? - Dammelo e basta, Shukran. 798 01:00:19,219 --> 01:00:20,961 Bene. Qui. 799 01:00:21,872 --> 01:00:23,906 Aspettare. Torno subito. 800 01:00:24,256 --> 01:00:25,997 Dove stai andando? 801 01:00:52,498 --> 01:00:54,766 Ti ho visto entrare in farmacia. L'hai comprato? 802 01:00:54,790 --> 01:00:56,115 Di sicuro l'ho fatto. 803 01:00:56,592 --> 01:00:58,901 - E' questo? - Questo è tutto. 804 01:00:58,925 --> 01:01:01,485 Sei una leonessa, lo giuro. Come sei riuscito ad acquistarlo? 805 01:01:01,509 --> 01:01:05,667 L'uomo mi guardò. Ho detto che lo è per mia madre. Non ha detto nulla. 806 01:01:07,053 --> 01:01:08,795 Aspetta, ecco il tuo resto. 807 01:01:08,987 --> 01:01:10,229 Grazie. 808 01:01:11,354 --> 01:01:12,607 E questo è il mio regalo per te. 809 01:01:12,631 --> 01:01:13,898 - Sei serio? - Sì. 810 01:01:13,922 --> 01:01:15,232 Molto carina. 811 01:01:15,256 --> 01:01:17,831 - Dai. Il Doner Kebab lo offro io. - Grazie. 812 01:01:21,422 --> 01:01:22,898 - Grazie. - Godere. 813 01:01:22,922 --> 01:01:24,164 - Grazie. - Godere. 814 01:01:25,161 --> 01:01:26,509 Giuro che sto morendo di fame! 815 01:01:26,533 --> 01:01:27,733 Sì! 816 01:01:36,289 --> 01:01:39,114 - Shukran non abbiamo perso l'autobus, vero? - No no, non l'abbiamo fatto. 817 01:01:40,089 --> 01:01:41,872 È proprio lassù, vieni. 818 01:01:47,883 --> 01:01:49,667 Ecco qui. Venire. 819 01:01:59,996 --> 01:02:02,219 - Il posto vicino al finestrino è mio. - Niente Shukran. Questo è mio. 820 01:02:02,243 --> 01:02:03,394 Altrimenti mi sento male. 821 01:02:03,418 --> 01:02:04,660 Cosa posso fare? 822 01:02:24,506 --> 01:02:26,456 Cosa dovremmo cucinare con i fagioli stasera? 823 01:02:28,131 --> 01:02:31,747 Farò del riso, mamma. Dimmi se vuoi qualcos'altro. 824 01:02:33,114 --> 01:02:34,356 Ciao Shukran. 825 01:02:35,413 --> 01:02:36,655 Sei riuscito a farlo? 826 01:02:37,546 --> 01:02:40,121 Non rispondi nemmeno ai miei messaggi. 827 01:02:40,419 --> 01:02:44,583 Quando avrò la pensione, compriamo alcuni spuntini per i bambini. 828 01:02:44,632 --> 01:02:46,198 Ehm, va bene. Fammi sapere. 829 01:02:46,222 --> 01:02:48,446 - Vorrebbero degli spuntini. - Bene. 830 01:02:48,470 --> 01:02:49,753 Ok, ciao ciao. 831 01:02:53,067 --> 01:02:56,517 - Cosa ti farà sapere? - Mehmet, continua a giocare. 832 01:02:58,881 --> 01:03:01,690 Ci avevo pensato ma non potevo chiedere. 833 01:03:01,714 --> 01:03:03,081 Quello che è successo? 834 01:03:03,242 --> 01:03:05,299 Le cose sono tornate alla normalità? tra voi due? 835 01:03:05,323 --> 01:03:07,106 Gestiamo. 836 01:03:19,304 --> 01:03:22,212 Ha finito con quella donna? 837 01:03:23,570 --> 01:03:26,145 Non lo so. Dice che è finita ma... 838 01:03:35,368 --> 01:03:38,068 Se dice che è finita, allora è finita. 839 01:03:51,597 --> 01:03:54,422 L'ho cresciuto in mezzo a tali difficoltà. 840 01:03:59,823 --> 01:04:01,315 Da solo. 841 01:04:07,622 --> 01:04:10,697 Senza lasciarlo fare affidamento su chiunque altro. 842 01:04:17,672 --> 01:04:20,747 Nemmeno un boccone di cibo immeritato gli entrò in bocca. 843 01:04:24,745 --> 01:04:27,039 È stato allevato piamente e rettamente. 844 01:04:33,041 --> 01:04:35,825 Arriverà, non preoccuparti. 845 01:04:36,544 --> 01:04:38,052 Non lo so. 846 01:04:49,964 --> 01:04:52,247 Gliel'ho chiesto al telefono l'estate scorsa. 847 01:04:56,855 --> 01:04:59,139 Si è arrabbiato con me per aver interferito. 848 01:05:00,744 --> 01:05:03,292 Non mi ha detto niente. Non lo so. 849 01:05:05,837 --> 01:05:08,120 Nemmeno lui ha fatto visita. 850 01:05:10,258 --> 01:05:13,189 E non ti ha mandato fino ad ora. 851 01:05:30,214 --> 01:05:32,497 Abbi un po' di pazienza. 852 01:05:43,528 --> 01:05:46,103 Guarda, non ti lascia affamato. 853 01:05:53,414 --> 01:05:55,989 Sai di che tipo? di uomini ci sono là fuori? 854 01:06:00,335 --> 01:06:02,431 Quelli che picchiano le loro mogli e portare 855 01:06:02,455 --> 01:06:05,123 altro che sfortuna sulle loro case. 856 01:06:07,513 --> 01:06:09,796 Ti ricordi Esma? La sposa della famiglia Kadir. 857 01:06:10,069 --> 01:06:11,353 SÌ. 858 01:06:14,881 --> 01:06:17,706 Vivevano a Istanbul. 859 01:06:23,982 --> 01:06:26,807 Anche suo marito è interessato gioco d'azzardo e donne. 860 01:06:27,339 --> 01:06:28,872 Veramente? 861 01:06:32,099 --> 01:06:33,591 Veramente. 862 01:06:37,171 --> 01:06:39,455 Gli abitanti del villaggio ne parlavano. 863 01:06:40,101 --> 01:06:43,218 Non so se sia vero o no. 864 01:06:44,734 --> 01:06:46,976 Non ne avevo sentito parlare. È triste. 865 01:06:47,839 --> 01:06:50,914 Ha preso i suoi 3 figli e è tornata a casa di suo padre. 866 01:06:56,346 --> 01:06:58,630 La sua situazione è ancora peggiore qui. 867 01:07:04,570 --> 01:07:07,353 La nuora della famiglia non le dà pace. 868 01:07:09,096 --> 01:07:12,421 Anche i suoi genitori lo sono criticandola costantemente. 869 01:07:13,604 --> 01:07:15,387 Caro Allah. 870 01:07:20,052 --> 01:07:22,627 Dove potrebbe andare? 871 01:07:30,782 --> 01:07:32,524 Non ha niente a suo nome. 872 01:07:44,607 --> 01:07:47,932 Se suo marito dovesse venire e dire "stiamo partendo" 873 01:07:53,493 --> 01:07:56,026 Lei sarebbe d'accordo in un batter d'occhio. 874 01:08:03,274 --> 01:08:07,099 Sono davvero triste per Esma. Non avevo sentito. 875 01:08:16,297 --> 01:08:18,016 Vuoi qualcos'altro, mamma? 876 01:08:18,076 --> 01:08:20,063 Non rendere il riso troppo oleoso. 877 01:08:20,087 --> 01:08:21,362 Mi alza la pressione sanguigna. 878 01:08:21,386 --> 01:08:22,669 Va bene mamma. 879 01:09:04,947 --> 01:09:07,564 Quello che è successo? Hai sentito? un'improvvisa ondata d'amore per me? 880 01:09:07,614 --> 01:09:08,897 Sì, l'ho fatto. 881 01:09:09,233 --> 01:09:10,749 Dov'è Mehmet? 882 01:09:10,773 --> 01:09:12,598 Dentro, giocando. 883 01:09:13,042 --> 01:09:14,583 Avanti, entriamo. Si sta facendo tardi. 884 01:09:14,607 --> 01:09:15,979 Tua nonna inizierà a gridare. 885 01:09:16,003 --> 01:09:18,078 Sì, la sua voce è davvero irritante. 886 01:09:18,987 --> 01:09:20,521 Non si può dire cosa farai. 887 01:09:20,545 --> 01:09:22,620 Basta, non dirglielo in faccia. 888 01:09:23,506 --> 01:09:26,081 A volte sei una vittima, mamma. 889 01:09:26,219 --> 01:09:30,164 Ti tratta così male. Ti usa come un servitore. 890 01:09:30,478 --> 01:09:32,303 Non dici una parola. 891 01:09:32,993 --> 01:09:35,527 Vedrò come ti comporti quando ti sposerai. 892 01:09:35,613 --> 01:09:39,438 Prima di tutto, non mi sposerò. Quindi non avrò mai una suocera. 893 01:09:40,576 --> 01:09:42,359 Certo, certo. 894 01:09:42,415 --> 01:09:45,789 Sei come un maschiaccio. Nessuno ti porterà comunque. 895 01:09:45,813 --> 01:09:48,644 Mamma, cosa significa "prendere"? Prendere cosa? 896 01:09:48,765 --> 01:09:51,886 Dai. Lo sei mai a corto di parole. 897 01:09:51,910 --> 01:09:53,831 Presto suonerà la chiamata alla preghiera. 898 01:09:55,391 --> 01:09:56,632 Dai. 899 01:10:19,452 --> 01:10:23,472 Dalle mie labbra alle orecchie di Dio. 900 01:10:23,496 --> 01:10:26,305 Ecco qui. Possa portarti la salute. 901 01:10:26,329 --> 01:10:27,571 Amin. 902 01:10:27,912 --> 01:10:29,930 Salute. 903 01:10:29,954 --> 01:10:34,888 - Benvenuto, Nigar. - Grazie. Benvenuto anche a te. 904 01:10:34,912 --> 01:10:37,237 La tua mucca si è ammalata di nuovo? 905 01:10:37,758 --> 01:10:40,583 Si è ammalata e ha smesso di produrre latte. 906 01:10:42,164 --> 01:10:45,403 Sono venuto a prendere le benedizioni di Ummu. 907 01:10:46,000 --> 01:10:49,802 Come sta Semanur? Ho sentito che è malata. 908 01:10:50,388 --> 01:10:52,028 Ha sviluppato un tumore al collo. 909 01:10:52,052 --> 01:10:55,086 L'abbiamo portata in molti Hodja, pensando i djinn l'hanno perseguitata. 910 01:10:56,375 --> 01:11:00,696 Ho un nipote che è medico ad Ankara. 911 01:11:02,204 --> 01:11:05,736 Si scopre che ha un tumore sul collo. 912 01:11:07,588 --> 01:11:10,043 Grazie a Dio, non è maligno. 913 01:11:10,067 --> 01:11:12,350 Spero che si riprenderà. 914 01:11:14,090 --> 01:11:15,582 Amin, Amin. 915 01:11:17,965 --> 01:11:19,483 Nigar. 916 01:11:19,507 --> 01:11:23,358 Non dire cose come se fosse un tumore. Non lasciare che gli abitanti del villaggio sentano queste cose. 917 01:11:23,382 --> 01:11:26,790 Verrà etichettata come danneggiata. 918 01:11:27,639 --> 01:11:30,464 Gli abitanti del villaggio hanno ne ho già sentito parlare. 919 01:11:31,369 --> 01:11:34,194 Non possiamo nascondere nulla in questo villaggio. Tutti hanno sentito. 920 01:11:36,673 --> 01:11:39,681 Non è semplice? Come hai fatto a non riuscirci? 921 01:11:39,705 --> 01:11:45,590 Non lo so. Ho sentito un rumore, preso dal panico e lo buttò via. 922 01:11:46,048 --> 01:11:50,456 Probabilmente non è niente comunque. Sei nel panico per niente. 923 01:11:50,672 --> 01:11:53,539 Non so come ci si sente. 924 01:11:54,229 --> 01:11:58,346 Forse c'è un altro problema. Forse è lo stress. 925 01:11:58,511 --> 01:12:00,620 Quale stress? Cos'è lo stress? 926 01:12:01,278 --> 01:12:06,186 Pensi che tu sia Pollyanna ma è così non è vero. Qui ti soffocano. 927 01:12:07,086 --> 01:12:08,327 Reyhan! 928 01:12:08,797 --> 01:12:10,273 Eccoci qui. 929 01:12:10,297 --> 01:12:11,315 Sì, mamma? 930 01:12:11,339 --> 01:12:14,773 Vai a casa di tuo zio. Tua nonna ha chiesto semi di spinaci. Vai a prenderli. 931 01:12:14,797 --> 01:12:16,289 Che diavolo sono i semi di spinaci? 932 01:12:16,339 --> 01:12:18,122 Vieni, verrò con te. 933 01:12:19,049 --> 01:12:20,541 Ok, vado. 934 01:12:25,815 --> 01:12:28,640 Vorrei che avessi potuto farti un bagno a casa mia. 935 01:12:29,310 --> 01:12:31,072 Dovremmo almeno provarci? 936 01:12:31,131 --> 01:12:33,393 Shukran, non succederà, lo so. 937 01:12:34,330 --> 01:12:36,614 Comunque, sto andando a casa. Parliamo più tardi. 938 01:12:37,322 --> 01:12:38,564 Va bene. 939 01:12:49,735 --> 01:12:51,333 Mio zio è a casa? 940 01:12:51,357 --> 01:12:54,659 Se n'è appena andato. Entra. Tornerà presto. 941 01:12:54,683 --> 01:12:56,619 La mamma ha chiesto a mio zio dei semi di spinaci. 942 01:12:56,855 --> 01:13:00,688 Non ha lasciato nulla. Non lo so. Forse è con lui. 943 01:13:00,712 --> 01:13:02,170 È andato a casa di tua zia. 944 01:13:02,441 --> 01:13:03,932 Ok, grazie. 945 01:13:04,034 --> 01:13:05,731 Perché non ti siedi per un po'? 946 01:13:05,755 --> 01:13:08,507 Mia madre sta aspettando. Visiterò più tardi. 947 01:13:08,933 --> 01:13:09,947 Bene. 948 01:13:09,972 --> 01:13:12,255 - Saluta la gente. - Andrà bene. 949 01:13:33,808 --> 01:13:35,138 Di cosa ti lamenti? 950 01:13:35,162 --> 01:13:37,732 Non bastava diventarlo? i pettegolezzi del villaggio? 951 01:13:37,756 --> 01:13:38,980 No fratello, non bastava! 952 01:13:39,004 --> 01:13:40,991 Per anni non hai lasciato nessun insulto non detto... 953 01:13:41,015 --> 01:13:43,423 per non aver sposato quel maniaco mi hai fidanzato! 954 01:13:44,109 --> 01:13:46,396 Vogliamo solo ciò che è bene per te. 955 01:13:46,523 --> 01:13:48,351 Conosci bene quello psicopatico! 956 01:13:48,375 --> 01:13:49,807 Eppure dici ancora la stessa cosa! 957 01:13:49,831 --> 01:13:51,811 Dio dammi pazienza. 958 01:13:51,835 --> 01:13:54,323 Lo dico per il tuo bene! 959 01:13:54,756 --> 01:13:56,569 Quindi la situazione di Hatije è buona adesso? 960 01:13:58,319 --> 01:14:01,753 Non sono riuscita nemmeno a vedere mia sorella una volta da quando è arrivata. Nemmeno una volta! 961 01:14:01,777 --> 01:14:03,878 Cosa c'entra con Hatije? 962 01:14:03,902 --> 01:14:05,961 Chiudilo, chiudilo! 963 01:14:05,985 --> 01:14:08,836 Qual è la tua ossessione per l'ottenere? mi sono sposato? 964 01:14:08,860 --> 01:14:13,253 Sono passati 20 anni e tu insisto ancora per un marito. 965 01:14:13,277 --> 01:14:18,185 Sì, sono passati 20 anni, ma tu lo fai hai idea di come siano passati? 966 01:14:18,572 --> 01:14:21,877 Hai letteralmente seppellito il mio madre e padre vivi. 967 01:14:21,901 --> 01:14:24,037 Non potevano nemmeno guardare altre persone per la vergogna. 968 01:14:24,061 --> 01:14:25,285 Sono morti a causa tua! 969 01:14:25,309 --> 01:14:28,532 Li hai seppelliti tu stesso e continui a farlo diciamo che non riesco a capire! 970 01:14:28,556 --> 01:14:32,715 Sei tu che non capisci, sei tu! 971 01:14:32,760 --> 01:14:35,835 A causa della tua testardaggine... 972 01:17:26,980 --> 01:17:29,972 Sembra che il tempo stia migliorando girare. Metti altra legna. 973 01:17:31,074 --> 01:17:33,857 - Il fondo non si attacca, mamma? - No, non lo farà. Lo sto mescolando. 974 01:17:35,917 --> 01:17:39,242 Forse dovremmo aggiungere un po' di acido citrico oppure potrebbe cristallizzarsi. 975 01:17:40,676 --> 01:17:42,709 Non ne è rimasto nessuno in casa. 976 01:17:43,801 --> 01:17:46,626 Ragazza! Ragazza, Mehmet sta dormendo. Sedere! 977 01:17:48,204 --> 01:17:51,529 Reyhan, vieni qui ragazza mia. Stiamo facendo la marmellata, dovresti imparare anche tu. 978 01:18:00,975 --> 01:18:03,479 Fammi andare a controllare se c'è dell'acido citrico. 979 01:18:06,100 --> 01:18:07,550 Sei tranquillo. 980 01:18:08,018 --> 01:18:09,996 Cosa vuoi che dica, nonna? 981 01:18:11,923 --> 01:18:14,207 Qual è il problema? Sei malato? 982 01:18:14,567 --> 01:18:16,059 Sto bene. 983 01:18:18,281 --> 01:18:20,314 Ho visto le figlie di Hajer l'altro giorno. 984 01:18:21,104 --> 01:18:24,038 Coperto di gioielli. 985 01:18:24,363 --> 01:18:29,945 I loro capelli sono coperti ma i loro volti grondanti di trucco. 986 01:18:30,477 --> 01:18:34,236 Ho chiesto se i loro genitori non si è opposto al loro stato. 987 01:18:34,627 --> 01:18:37,908 Quell'anziano odioso, quel microbo con gli occhi da maiale rispose... 988 01:18:39,256 --> 01:18:42,364 "Vai prima a dare un'occhiata a tua nipote." 989 01:18:42,906 --> 01:18:45,841 Ho detto loro cosa c'è che non va nel mio nipote. 990 01:18:46,346 --> 01:18:49,541 Mia nipote coprirà i suoi capelli sono molto migliori dei tuoi. 991 01:18:50,129 --> 01:18:52,397 Questo è quello che ho detto loro. 992 01:18:52,667 --> 01:18:54,742 Ottimo lavoro, nonna. 993 01:18:57,506 --> 01:19:02,164 Ho detto qualcosa di brutto? Pensi che io voglia ciò che è male per te? 994 01:19:04,296 --> 01:19:08,163 Non auguri il male a nessuno, nonna. Chiunque! 995 01:19:08,422 --> 01:19:10,497 Sei un tale angelo, mashallah! 996 01:19:12,201 --> 01:19:15,232 Cosa stai dicendo? Che razza di discorso è questo? 997 01:19:15,256 --> 01:19:17,994 Mi chiedo cosa faresti fallo se desideri il male a qualcuno! 998 01:19:18,018 --> 01:19:19,956 Zitto, microbo spudorato e insolente! 999 01:19:20,031 --> 01:19:21,528 Peccato questo, peccato quello! 1000 01:19:21,648 --> 01:19:26,247 Rovini la vita delle persone parliamo di vergogna! 1001 01:19:26,941 --> 01:19:30,223 O Allah, dammi la forza. Caro Allah, dammi pazienza. 1002 01:19:30,267 --> 01:19:31,762 Cosa ho fatto, ragazza? 1003 01:19:31,786 --> 01:19:35,197 Non sono più un ragazzino. Posso vedere e capire tutto! 1004 01:19:36,406 --> 01:19:39,372 Fuori di qui, fuori dalla mia vista! 1005 01:19:39,396 --> 01:19:41,305 Prendi come tua zia! 1006 01:19:41,881 --> 01:19:44,732 Mia zia questo, mia zia quello. Cosa ti ha mai fatto quella donna? 1007 01:19:44,756 --> 01:19:46,139 Cosa ha fatto? 1008 01:19:46,163 --> 01:19:49,401 Adulti cresciuti che interferiscono con la vita degli altri! 1009 01:19:49,603 --> 01:19:51,613 Caro Allah, cosa sta dicendo questa ragazza? 1010 01:19:52,941 --> 01:19:54,514 Buon Dio! 1011 01:19:54,538 --> 01:19:56,806 Che ti importa? Che ti importa? 1012 01:19:56,830 --> 01:19:59,946 Lascia semplicemente le persone in pace. Smettila! 1013 01:20:41,381 --> 01:20:44,595 Reyhan. Qual è il problema, figlia? Reyhan!